【www.pindukj.com--涉外文书】
Courts of equity were common law courts but had their own principles （e.g.， clean hands doctrine） and their own unique remedies （e.g.， injunction， specific performance）. Actions were brought either equitably “in chancery” or legally “at law.” Courts which are guided primarily by equitable doctrine are said to be courts of equity. Thus， a bankruptcy court is a court of equity.
【注】 衡平法院（Court of Equity），又称大法官法院（Court of Chancery）。1474年，大法官首次以自己的名义发布命令，标志着完全独立的衡平法院正式诞生。
衡平法院，也叫良心法院（Court of Conscience）。法官凭良心判案。衡平法院不实行陪审制，由大法官独自进行审理，自由裁量的余地很大，每个法官的判决也有很大的差别。因此有人说衡平法院的判决是由大法官脚的长短来决定的。衡平法官处理案件主要依据“衡平与良心”的原则（the rules of equity and good conscience），以后逐渐开始适用前衡平法官所创设的先例的原则，在衡平法院管辖的案件中，大量属于欺诈案件。
衡平法院虽然已经消亡，但衡平法的精神依然活着，衡平法已经成为英美法律研究与实务的不竭的源泉。在反避税中，美国税务局与法院越来越多地借助于衡平法的原理原则来防止税收规避，最常用的是“实质高于形式” （Substance over Form）规则，最早在Gregory v. Helvering一案中所运用，效果很好，也有相当的说服力。此外，还运用“虚假交易规则”（Sham Transaction Doctrine）等。