【www.pindukj.com--涉外文书】
walking across a street outside of marked cross-walks， and not at a corner， and/or against a signal light. If there is vehicle traffic or clear markings of a place to cross， this is a traffic misdemeanor subject to fine， and may be （but not conclusively） contributory negligence in the event of injury to the jaywalker by a vehicle.
【注】 Jaywalking（走路不遵守交通规则），是指行人没有走人行横道，或闯信号灯。Jaywalker，则是乱穿马路的人。
出门走路一定要走人行道（sideways），过马路的时候一定要走人行横道（crosswalks）。走路不遵守交通规则（jaywalking），不但违法而且非常危险。