【www.pindukj.com--涉外文书】
ACD就是“Adjournment in Contemplation of Dismissal”这句专业法律术语的缩写。这句特定的法律术语在国内英汉法律词典中是没有的。 我想，也许是因为这是一句非常专业的刑事法庭用语。
这句话应该翻成“为考虑撤销而押后(审理)”。 这样对被告说明，可以立刻避免许多不必要的误解。那么，“为考虑撤销而押后(审理)”或ACD该适用于何种状况? ACD所指就是给予被告一次机会，在判给ACD的当天开始数起一段时间内(通常是六个月到一年)，只要被告在该段期间内不再犯规犯法，那案件就会自动撤销，不留下犯案记录。