【www.pindukj.com--起诉状】
1.管辖权声明。
2.原告于1936年6月1日借给被告___________美元,被告应予偿还。
据此(同格式1)
COMPLAINT FOR MONEY LENT
1.Allegation of jurisdiction.
2.Defendant owes plaintiff ___________ dollars for money lent by plaintiff to defendant on June 1,1936.
Wherefore( etc .as in Form1)
关于金钱误付的起诉状
1.管辖权声明。
2.1936年6月1日,原告在下列情形下错付被告__________美元[在此处具体陈述这些情形],被告应予偿还。
据此(同格式1)
COMPLAINT FOR MONEY PAID BY MISTAKE
1.Allegation of jurisdiction.
2.Defendant owes plaintiff __________ dollars for money paid by plaintiff to defendant by mistake on June 1,1936, under the following circumstances:[here state the circumstances with particularity].
Wherefore ( etc .as in Form1)。
上一篇:民事起诉书格式中英文对照
下一篇:起诉书与起诉状的区别及翻译要点